Festa do voto da comunidade de Castelnovo

Extraindo aqui e ali do memorial, que descreve o voto da comunidade de Castelnovo, encontramos momentos de história, fé e vontade férrea para anos futuros nos ancestrais que viveram dias terríveis em setembro do longínquo l882, por ocasião da cheia daquele ano. Assim o memorial: "A história da Igreja é um poema grandioso que descreve em letras douradas e com expressões entusiásticas a intimidade da vida de Maria Santíssima com o povo cristão e a participação viva da Mãe sublime nas alegrias e tristezas de sua crianças, devotos..

Nós, castelnovos, temos um documento solene disso na válida ajuda que a Rainha celeste nos ofereceu por ocasião da terrível enchente do ano de 1882. As águas furiosas da torrente Maso, que inundavam a margem direita, derramaram-se sobre o campo e o prados acima da cidade... e, apesar dos trabalhos solícitos de defesa, agora eles davam a entender que estavam certos em cada recuo humano.

Foi nessa suprema conjuntura que os governantes do Concelho, acolhendo e fazendo seus os desejos da população, depois de se terem reunido em conselho regular na sede municipal, dirigiram-se in corpore ao altar da Virgem Dolorosa e lhe confiaram o quase causa desesperada do povo aterrorizado. À meia-noite entre 16 e 17 de setembro, diante da imagem sagrada da Virgem das Dores, o chefe da administração pública proferiu a seguinte invocação e fez o seguinte voto:

Ó Virgem e Mãe Dolorosa, que sempre oferecestes conforto compassivo em nossas aflições e assistência eficaz em nossas necessidades, olhai para a angústia deste povo devoto, que na iminência de desastre irreparável recorre com confiança ao vosso maternal patrocínio. Por favor, rogue ao divino Filho + que estenda sua mão onipotente sobre as águas ameaçadoras, para que a terra em ruínas saia ilesa da terrível provação.

Se nos tornar dignos desta graça, prometemos e fazemos votos solene de que todos os anos, no aniversário das suas dores inefáveis, o Município celebrará uma Missa cantada em sua honra e o assistirá oficialmente, bem como participará oficialmente na procissão solene que o fará em homenagem às tuas dores e te oferecerá publicamente uma vela, como sinal de memória agradecida pela graça que implorares ››.

Agora a história nos conta que no dia seguinte as águas do Maso inesperadamente se dobraram como se guiadas por uma mão invisível, deixando todos os edifícios ilesos. Assim o país foi salvo.

Por isso, infinitas graças sejam dadas à Mãe das Sete Dores, e como ela nos preservou do maior dano daquela inundação memorável, ela nos olha com igual amor da mais terrível das inundações, isto é, da quantidade de escândalos que, como uma torrente impetuosa, tentam submergir nossas almas ››. Também este ano a votação foi cumprida: representação municipal, s. Missa solene, procissão, vela oferecida, coro bem preparado, boa atenção de todos os presentes.

Aqui está talvez uma pergunta: estes são apenas os Castelnovati?

Voci Amiche Out 1974

Rumo ao centenário

Domingo 20 de setembro, festa da Addolorata, repetiremos a procissão pelas ruas da cidade em memória do dilúvio. Será um gesto de gratidão a Nossa Senhora 99 anos após o dilúvio e no próximo ano celebraremos o centenário dos dramáticos acontecimentos de 82. No passado, conversamos com um homem idoso que mantinha a imagem da massa de água que invadia o campo ao longo da cidade fixada na memória de uma criança de quatro anos. Recordamos hoje os acontecimentos de cem anos atrás para a reconstrução fiel que, com a ajuda de testemunhas, o pároco Dom Malfatti quis deixar para a história em 1924. Para seu crédito, ouvimos a crônica da dramática noite de 17 de setembro de 1882 repetida todos os anos; a angústia dos aldeões pelas águas que invadiram a parte baixa da vila, a súplica à meia-noite, na presença das autoridades municipais, à Virgem das Dores, porque a vila foi preservada de outros infortúnios e da posterior retirada do águas. Parece-nos que os cem anos do grande dilúvio não podem passar sem uma memória particular que deva ver toda a população envolvida, em especial o Conselho Pastoral, a paróquia e o coro.

À Câmara Municipal, que teve um papel tão importante nos acontecimentos de 1882, lançamos uma proposta que certamente é partilhada pela maioria dos aldeões e que, no centenário do dilúvio, recordemos a bela figura de Dom Malfatti . Foi uma pessoa exemplar pela sua dignidade de sacerdote e pela sua sensibilidade humana; um pároco que deu muito à cidade e que deixou muito remorso na população. Ele também foi preso, mas não deixou de amar Castelnovo e seu povo. Daqui a alguns anos, em 1986, serão cinquenta anos após sua morte. Propomos que em 1982, por resolução da administração municipal, uma rua da cidade seja dedicada a Giovanni Battista Malfatti. Central, se possível e se não a que hoje sobe da capital em direção às margens do Maso (via Spin). Para que o olhar generoso da Madonna os mantenha sempre robustos, em seu lugar.

Voci Amiche set 1981

A festa do "Voto"

No domingo, 20 de setembro, celebramos o 99º aniversário do "Voto" da cidade, feito por ocasião da inotação de 1882 a Nossa Senhora das Dores. Para a ocasião, teve que ser benzida a capital do Voto, reconstruída após o acidente de carro em que um jovem da região perdeu a vida, e a estátua da piedade de Michelangelo que foi comprada com a colaboração de várias pessoas dispostas. Havia muitos de nós; muitos e muitos. Todos os grupos e associações do país foram convidados. Missa cantada na capital na parte baixa da aldeia, precedida e seguida da procissão com saída e chegada à igreja paroquial onde foi colocada a vela votiva oferecida pelo Município, como habitualmente, no altar de Nossa Senhora das Dores onde foi arderá todos os dias em sinal de agradecida fé da população.

Obrigado a todos aqueles que, participando nesta festa, renovaram um sinal de amor à Virgem das Dores e o compromisso de celebrar o próximo centenário com igual entusiasmo.

Voci Amiche out 1981

No ano do centenário, pensando em nossa fé

Em memória do centenário do dilúvio e do voto, preparamo-nos para viver um acontecimento excepcional e também único na nossa vida, pois nenhum de nós - supõe-se - pode contar com a presença no segundo centenário. Lembraremos um momento de angústia de nossos antepassados, mas deles também a confiança de que o Senhor intervém nas coisas dos homens. Sofreram tanta angústia naquele setembro de 1882. Chovia há dias e com o passar do tempo os riachos foram aumentando cada vez mais. Para a cidade, a curva de cotovelo que o Maso fez para o norte, logo acima da ponte Scurelle, foi motivo de ansiedade. Maria Denicolò (Tonazza), com mais de noventa anos, lembra que seu pai estava nas montanhas. Devido à persistência do mau tempo com os outros, desceu ao vale para dar uma olhada na casa. Em Calamento, ele atravessou o Maso inundado em uma passarela de toras. Chegou à outra margem, atrás dele a avalanche de água alagou a passarela e os troncos o alcançaram na onda lamacenta. Os aldeões fizeram todo o possível para conter a impetuosidade do córrego, mas o Maso quebrou a margem bem em Scurelle, onde mais haviam sido trabalhados com defesas de segunda mão. À noite, depois de mais um dia de trepidação, enquanto a água estava galopante na parte baixa da cidade. A população veio à igreja com a administração municipal e, pela boca do Presidente da Câmara, fez a súplica a Nossa Senhora das Dores que todos conhecemos com promessa de memória futura. As nuvens diminuíram, a chuva parou, as águas fluíram do campo sem causar mais danos. E com o passar do tempo a população repetiu o gesto de gratidão com o dia da votação, a nós, netos do centenário, que nos preparamos para reviver a ansiedade e a fé dos nossos avós. Gostaríamos de falar precisamente da fé no próximo aniversário e na memória das pessoas daquele tempo que tiveram a força de acreditar na eficácia da oração coletiva. Faremos a mesma coisa hoje? Acreditaríamos mais na proteção divina do que na intervenção humana.

Sobre estes temas, a paróquia propõe uma série de encontros para grupos etários e para toda a semana anterior a 19 de setembro, conforme pormenor. O tema único será: «Vale a pena acreditar hoje?» E será desenvolvido por três oradores. Mas as celebrações em memória da festa do voto não terminarão com o domingo do centenário. Eles só serão lançados no decorrer deste mês com uma duração prolongada no próximo ano como que para marcar um caminho de reflexão sobre a maneira de manifestar nossa fé e para que, a partir do exemplo do povo Castelnovati de cem anos atrás, pode ser estimulado para uma vida mais longa.

No ano do centenário, pensando em nossa fé

Em memória do centenário do dilúvio e do voto, preparamo-nos para viver um acontecimento excepcional e também único na nossa vida, pois nenhum de nós - supõe-se - pode contar com a presença no segundo centenário. Lembraremos um momento de angústia de nossos antepassados, mas deles também a confiança de que o Senhor intervém nas coisas dos homens. Sofreram tanta angústia naquele setembro de 1882. Chovia há dias e com o passar do tempo os córregos foram se enchendo cada vez mais. Para a cidade, a curva de cotovelo que o Maso fez para o norte, logo acima da ponte Scurelle, foi motivo de ansiedade. Maria Denicolò (Tonazza), com mais de noventa anos, lembra que seu pai estava nas montanhas. Devido à persistência do mau tempo com os outros, desceu ao vale para dar uma olhada na casa. Em Calamento, ele atravessou o Maso inundado em uma passarela de toras.

Alcançando a outra margem, atrás dele a avalanche de água tomou conta da passarela e as toras sobreviveram a ele na onda lamacenta. Os aldeões fizeram todo o possível para conter a impetuosidade do córrego, mas o Maso quebrou o aterro bem em Scurelle, onde mais havia sido trabalhado com defesas de segunda mão. À noite, depois de mais um dia de trepidação, enquanto a água corria desenfreada na parte baixa da cidade, a população veio à igreja com a administração municipal e, pela boca do Prefeito, fez a súplica a Nossa Senhora das Dores que todos sabemos com a promessa de memória futura. As nuvens diminuíram, a chuva parou, as águas fluíram do campo sem causar mais danos. E com o passar do tempo a população repetiu o gesto de gratidão com o dia da votação, a nós, netos do centenário, que nos preparamos para reviver a ansiedade e a fé dos nossos avós. Gostaríamos de falar precisamente da fé no próximo aniversário e na memória das pessoas daquele tempo que tiveram a força de acreditar na eficácia da oração coletiva. Faríamos o mesmo gesto hoje? Acreditaríamos mais na proteção divina do que na intervenção humana? Sobre estes temas, a paróquia propõe uma série de encontros para grupos etários e para toda a semana anterior a 19 de setembro, conforme pormenor. O tema único será: «Vale a pena acreditar hoje? ›› e será desenvolvido por três palestrantes. Mas as celebrações em memória da festa do voto não terminarão com o domingo do centenário. Eles só serão lançados no decorrer deste mês com uma duração prolongada no próximo ano, como que para marcar um caminho de reflexão sobre a maneira de manifestar nossa fé e para que, a partir do exemplo do povo Castelnovati de cem anos atrás, pode ser estimulado para uma vida mais cristã.

Voci Amiche sett 1982

CCOM O NOSSO Arcebispo CELEBRAMOS O CENTENÁRIO

Temos o prazer de informar que no domingo 19 de setembro nosso Arcebispo Dom Alessandro Maria Gottardi celebrará a Missa solene às 10 com o pároco e outros padres. Anteriormente, durante a semana, estão programados os seguintes encontros sobre o tema: acreditar hoje ? ››.

LSEGUNDA 13 e TERÇA 14: para alunos - orientador: Dom Silvio Benedetti, - responsável diocesano pelos alunos.

QUARTA 15 e QUINTA 16: para os jovens - orador: P. Mario Tomaselli, responsável diocesano pelos jovens. Quinta -feira 16: Para jovens - Palestrante: Don Mario Tomaselli, diocesano encarregado dos jovens.

SEXTA-FEIRA 17: para as famílias - orador: P. Remo Vanzetta, responsável diocesano pela família. Todos os encontros terão caráter de diálogo e troca de pensamentos com as pessoas presentes.

SÁBADO 18: confissão comunitária com a participação de vários sacerdotes.

DOMINGO 19: 9h - encontro da população com o Arcebispo no oapltello no final da cidade. A procissão seguirá até a igreja, onde Dom Gottardi presidirá a concelebração eucarística.

IA junta de freguesia, em colaboração com a administração municipal, enviará o programa detalhado às famílias.

Voci Amiche set 1982

Celebração do Centenário do Voto a Nossa Senhora das Dores

Conforme anunciado no número anterior do boletim, celebramos o Centenário do Voto a Nossa Senhora das Dores pela proteção que tivemos em 1882. Juntamente com Seu Exo Arcebispo, que encontramos na capital votante, estiveram quase todos presentes: desde a Câmara Municipal, às várias associações existentes no país, a muitas e muitas pessoas. O relatório mais detalhado virá posteriormente com documentação fotográfica. No entanto, como o Centenário não deve limitar-se a um único dia, mas deve ser lembrado ao longo deste ano, é meu dever, antes de mais, trazer de volta alguns pensamentos da homilia do Bispo, para que não caiam no esquecimento demasiado cedo.

O bispo falou alegremente do medo que nosso povo teve quando as águas se agitaram, como o medo que os apóstolos tiveram no lago da Galiléia quando a tempestade se alastrou. Tendo despertado Jesus, os discípulos se ouvem dizendo: por que vocês estão com medo, homens de pouca fé! Enquanto outras vezes Jesus dirá: sua fé te salvou! A intervenção do Senhor requer Fé. Tema debatido nas noites organizadas durante a semana preparatória. Neste ponto, o Arcebispo colocou-nos, hoje, cristãos em guarda contra certos perigos que se espalham por aqueles que se consideram cristãos. Não vou à Missa, aos Sacramentos, mas não faço mal; ou: rezo, vou à Missa e aproximo-me dos Sacramentos, mas fora da Igreja há falta de caridade, preocupação com o próximo, disponibilidade às orientações do Papa e dos Bispos; ou ainda: creio sim em Deus, mas não em todas essas coisas que se veem hoje na Igreja, nos padres, etc... certamente. Você pode acreditar em um Deus evanescente? Não! Devemos crer em um Deus concretamente presente na realidade física e espiritual do homem. Sim também diz isso. Tiago em sua carta: para ser crente é preciso ter Fé (Sacramentos, Santa Missa, Evangelho, Igreja com seu Magistério) e obras! Assim, o Arcebispo nos deu claramente a resposta a certas dúvidas e confusões que circulam hoje. No entanto, ele fez uma pausa para condenar a permissividade descarada que circula mesmo naqueles que se consideram cristãos e, acima de tudo, apontou a impureza. O pecado ainda está aí e não devemos acreditar que estamos no lugar servindo a moda e a mentalidade difundida no mundo de hoje em contraste com as indicações do Evangelho! Tentei apresentar o que me impressionou no discurso do Arcebispo, que foi muito mais claro e incisivo do que pude fazer. Destas páginas um agradecimento ao Arcebispo por estar entre nós na festa do Voto, agradecimento que renovo também em nome de toda a população e agradeço também ao Presidente da Câmara Municipal. todas as Associações, as pessoas que colaboraram para o sucesso da festa e os que participaram da celebração.

Voci Amiche out 1982

Ampla participação na celebração do voto

Raramente acontece que grande parte da aldeia esteja reunida, por isso podemos dizer que o encontro de domingo, 19 de setembro, com o nosso bispo e a missa em memória da inundação de 82 pessoas foi um encontro de famílias. Os preparativos para a comemoração do centenário do Voo foram preparados com a colaboração de muitos: da administração municipal ao Pro Loco. da Associação Alpina ao Corpo de Bombeiros, sem fazer mal aos outros, e a vila para a manhã de domingo deu a imagem de um navio com a grande pavimentação, muitas foram as bandeiras espalhadas no ar desde a capital da estação até para o caminho para a igreja, e o choro e a "tasa" e as flores; cortinas e colchas voltaram para as janelas. Ao fundo da aldeia, o Arcebispo foi recebido pela população com o Reitor, o Pároco, Dom Giovanni Conci e os representantes da administração municipal. Após breves palavras ocasionais do Prefeito e do Arcebispo, enquanto o coro cantava pela primeira vez a Ave Maria de De Mami, a procissão partiu em direção à igreja paroquial para a celebração da Missa de aniversário. Na hora do sermão, alguém esperava um discurso circunstancial, um pouco difícil. E, em vez disso, o tom foi abafado desde o início, quando o Bispo chamou todas as crianças presentes ao seu redor e, em seguida, introduziu o sermão com um fato evangélico conhecido: a tempestade no mar de Galileu enquanto Jesus dormia no barco. Os apóstolos despertaram Jesus, porque estavam angustiados, e Ele acalmou as águas, depois de ter repreendido seus amigos por sua pouca fé. A comparação com os acontecimentos de 1882 é fácil, só que Jesus teria elogiado os Castelnovati pela petição feita no momento de perigo. Daí a necessidade de verificar nossa capacidade de crer hoje. em meio a tantos lembretes e solicitações que nos afastariam das regras da vida cristã. Ao sermão seguiu-se a leitura do relato histórico dos acontecimentos pela voz do Prefeito. Era uma festa de comemoração. E o sucesso externo vem acompanhado de algumas novidades que, a nosso ver, convém destacar.

- Ficou a impressão de que o Centenário foi sentido pela cidade e que foi preparado por moradores individuais e em grupos como um sinal de colaboração voluntária.

- Na semana que antecede o domingo comemorativo, foram realizados encontros de reflexão sobre o tema “Vale a pena acreditar hoje? », Destinado a jovens, estudantes e famílias. Ontem à noite, cumprimentando o orador, uma senhora disse: «Volte, precisamos ouvir essas coisas ››. Talvez um sinal de que o desejo de saber não se extingue, mesmo em matéria de fé. A paróquia deve experimentar, com o Conselho Pastoral, novas formas de propor aos interessados ??o tema «Fé ››.

- Na Missa, vários aldeões se aproximaram do microfone e leram as leituras ou orações do Ofertório. Por um momento ficou a impressão de uma vivacidade que em tempos comuns conhecemos mais modesta. No entanto, seria preciso pouco - já se viu que não é difícil - que houvesse mais leitores ao microfone.

- Pelo centenário, grande parte dos aldeões esteve na igreja e cremos com sincero sentimento de agradecimento. Como seria bom se todos os domingos a cidade se reunisse em volta do altar como no domingo 19, crianças com pais, famílias inteiras, para agradecer os dons que receberam e receber forças para a semana que se inicia.

Pensamentos apressados, sobre os quais haverá uma maneira de meditar, pois - já dissemos isso no mês passado.

- o centenário não acabou. A celebração na companhia do Bispo é o início de um período de reflexão e a memória do Voto voltará como recordação da Fé dos idosos e para que faça sentido a frase esculpida na base do altar da Addolorata : "A Comunidade de Castelnovo no centenário do Voto, renova-o ».

Voci Amiche Novembro de 1982

Festa do voto 1882-1989

"Naquele setembro memorável, as chuvas haviam inchado o córrego Maso a ponto de criar um sério perigo para todas as casas da igreja paroquial pela manhã" ... "Foi naquela conjuntura suprema" ... "À meia-noite entre 16 e 17 de setembro, enquanto a chuva caía incessante e ameaçadoramente, entre o profundo silêncio que a santidade do lugar e a trágica hora da hora impunha, diante da imagem sagrada da Virgem das Dores, o Chefe do Público Administração... em nome de todo o povo correu para massa, preferiu... a seguinte invocação e emitiu o seguinte voto:

«Ó Virgem e Mãe das Dores, que sempre oferecestes compassiva consolação nas nossas aflições e eficaz assistência nas nossas necessidades, na aflição deste devoto povo, que na iminência de irreparável calamidade, recorre com confiança ao vosso maternal patrocínio. Por favor, rogue ao Filho divino que estenda sua mão onipotente sobre as águas ameaçadoras, para que o país em ruínas possa sair ileso da terrível provação. Se nos tornar dignos desta graça, prometemos e fazemos votos solene de que todos os anos, no aniversário das vossas dores inefáveis, o Município fará celebrar uma Missa cantada e vos assistirá oficialmente, bem como tomará parte a solene procissão que se realizará em homenagem às vossas dores e vos oferecerá publicamente uma vela, como sinal de memória agradecida pela graça por vós implorada».

Alguém já deve ter notado que o que foi citado foi retomado literalmente pelo "Memorial" de Dom Malfatti, que ele reconstruiu magistralmente em agosto de 1926, sob o ditado de dezesseis testemunhas oculares, o que aconteceu naquele triste setembro. E assim, no domingo, 17 de setembro de 1989, as novas gerações, fiéis ao que os antepassados ??haviam prometido, participaram com devoção da procissão pelas ruas tradicionais da cidade, alternando a recitação do terço com cantos e ladainhas marianas. Presentes, além das autoridades, tropas alpinas e bombeiros, bem como as crianças do jardim de infância que, lideradas pelos seus professores, abriram a procissão. Em seguida, a Missa celebrada por Dom Bruno com o "Stabat Mater" louvavelmente executado pelo coro paroquial. E, por fim, a bênção com a vela – oferecida pela Câmara Municipal – à Virgem, penhor de proteção materna ainda hoje.

Ação de graças

A morte súbita de Dom Albino Bandiera, falecido poucos dias antes da festa de Santa Margarida, interrompeu o programa que ele preparava para a inauguração da restauração da igreja. Também não foi possível expor um relato preciso do trabalho realizado com a grande contribuição da Província Autônoma de Trento e com o generoso apoio do Município, da Caixa Econômica de Trento e Rovereto, da Cassa Rurale di Scurelle e Castelnovo e do toda a população. O conselho pastoral paroquial, o conselho paroquial para os assuntos econômicos e o administrador paroquial, Dom Giuseppe Smaniotto, sentem-se obrigados a agradecer publicamente a todos aqueles que contribuíram para a conclusão da bela obra. Um agradecimento especial, então, dirigem à "Comissão para a restauração de S. Margherita" que foi criada no início da empresa com os representantes da administração municipal e todas as associações da cidade e que e de bens materiais e morais ajuda aos párocos Dom Luigi Dalprà e Dom Albino Bandiera.

Que Santa Margarida interceda a benevolência divina sobre todas as pessoas que zelosamente se colocaram no arranjo decoroso onde os Castelnovati foram devotos cultos por séculos. A festa do voto celebrou-se, como é habitual, no domingo 15 de setembro, com grande participação da população, da Câmara Municipal, dos Bombeiros e do antigo Grupo Alpino. Durante a procissão, que partiu da capital Addolorata, no final da cidade, o Coro cantou as ladainhas harmonizadas pelo falecido organista Bruno Coradello, e durante o s. A missa executou música solene. O prefeito, prof. Ciro Andriollo, leu o Memorial do voto e depois trouxe a vela votiva artística em frente ao altar de Nossa Senhora das Dores. «As chuvas incessantes de setembro de 1882 encheram a ribeira de Maso de tal forma que colocaram em sério perigo as casas situadas na parte da manhã da igreja paroquial. Foi nessa conjuntura angustiante que a população se reuniu em frente à imagem da Virgem das Dores "com o pároco Don Ernesto Egger (1879 - 1884 - nascido em Fiera di Primiero - mais tarde decano arcipreste de Cavalese) e o conselho municipal completo pedir a intervenção materna de Maria para salvaguardar os pobres pertences das famílias". De acordo com o que foi previamente deliberado pelo Conselho em reunião animada, o prefeito se comprometeu com votação a ter um s. Missa, oferecer uma grande vela e percorrer os bairros com uma procissão devota.

O Memorial relata que «no dia seguinte as águas tumultuosas do Maso, como que guiadas por uma mão invisível, tomaram outro caminho seguindo uma brecha providencial aberta no leito do rio pela manhã; e o país foi salvo ».

C. E.

Voci Amiche out 1991

MEMORIAL

A história da Igreja é um poema grandioso que descreve em letras douradas e com expressões entusiásticas a intimidade da vida de Maria Santíssima com o povo cristão e a participação viva e afetuosa da Exaltada Mãe nas alegrias e tristezas de seus filhos devotos. Nós, o povo de Castelnuovo, temos um documento solene disso na válida ajuda que a Rainha celeste nos ofereceu por ocasião da terrível inundação do ano de 1882. Naquele setembro memorável, as fortes chuvas incharam tanto o rio Maso para criar um grave perigo para todos as casas colocadas na parte da manhã da igreja paroquial. As águas furiosas que dominavam a margem direita haviam se espalhado sobre o campo e os prados acima da cidade e, apesar das rápidas obras de defesa, agora davam a entender que estavam certos em todos os recuos humanos. Toda a população atônita se abrigou às pressas com o gado na parte alta da cidade e estremeceu ao pensar que de uma hora para outra a fúria dos elementos atingiria os prédios mal defendidos reduzindo-os a um amontoado de ruínas. Foi nessa conjuntura suprema que os governantes do Concelho, acolhendo e fazendo seu o desejo unânime da população, depois de se terem reunido regularmente na sede do concelho, dirigiram-se in corpore ao altar da Virgem das Dores desta freguesia e a ela, que conhecia as angústias angustiantes e angustiantes, confiaram a causa quase desesperada do povo apavorado. À meia-noite entre 16 e 17 de setembro, enquanto a chuva caía incessante e ameaçadora, entre o profundo silêncio que a santidade do lugar e a trágica hora da hora impunha, diante da imagem sagrada da Virgem das Dores, o Chefe da Administração Pública rodeado de representação Municipal, por delegação da mesma e em nome de todas as pessoas que acorreram em missa, na presença do Reverendo Pároco local, proferiu a seguinte invocação pela boca do seu Vereador e emitiu a seguinte votação:

“Ó Virgem e Mãe Dolorosa, que sempre oferecestes conforto compassivo em nossas aflições e assistência eficaz em nossas necessidades, preocupai-vos com a angústia deste povo devoto, que na iminência de desastre irreparável, recorre com confiança ao vosso maternal patrocínio. Por favor, rogue ao Filho divino que estenda sua mão onipotente sobre as águas ameaçadoras, para que o país em ruínas possa sair ileso da terrível provação.

Se nos fizer dignos desta graça, prometemos e fazemos votos solene de que todos os anos, no aniversário das vossas dores inefáveis, o Município celebrará uma Missa cantada em vossa honra e vos assistirá oficialmente, bem como tomará uma participe na procissão solene que será feita em homenagem às vossas dores e vos oferecerá publicamente uma vela, em sinal de memória agradecida pela graça por vós implorada.

Agora a história entregue a um documento, que por mais de trinta anos ficou guardado no arquivo paroquial e infelizmente se perdeu na guerra de quatro anos das nações (14-18), conta-nos que no dia seguinte as águas rebentadas do Maso, em vez de seguir o curso previsível que agora os lançava irresistivelmente contra as obras de defesa apressadas e os atirava com entusiasmo irreprimível perto das casas, inesperadamente tomou uma dobra transversal como se guiado por uma mão invisível, abrindo-se para a borda leste do cidade, na sequência de uma brecha previdente formada na margem esquerda del Maso e deixando todos os edifícios ilesos.

Assim o país foi salvo; e o povo exultante e agradecido desde então não deixou de cumprir o sagrado compromisso, bem decidido a transmitir aos seus netos falecidos esta doce obrigação que atesta também nos séculos vindouros a eficácia da intercessão de Maria das Dores e a gratidão do pessoas beneficiadas.

Que se o mencionado documento estava então miseravelmente ausente, seu precioso conteúdo poderia, pela Divina Providência, reproduzir-se em suas linhas gerais com o atestado e ditado de até 16 testemunhas oculares.

Portanto, infinitas graças sejam dadas à Mãe das Sete Dores; e como ela nos preservou do maior dano daquele dilúvio memorável, que ela nos olhe com igual amor do mais terrível dos innondaziani, isto é, da quantidade de escândalos que, como uma torrente impetuosa, tentam submergir nossas almas ; e que estrela brilhante, brilhando sobre o mar tempestuoso da vida, misericordiosamente nos mostra o caminho que leva ao Paraíso.

AMEN!

========================================

agosto de 1926 GB MALFATTI